Грамматика -고 싶다: как сказать «я хочу» по-корейски

Важно не только знать, чего ты хочешь, но и уметь правильно сказать об этом на языке, который ты изучаешь 💅

Сегодня разбираем соответствующую грамматику:

-고 싶다 [-ko shipta] - я хочу

-고 싶다 используется, когда ты говоришь о своих желаниях :)

Формула проста: глагол (основа) + 고 싶다 (убираем окончание глагола 다 и добавляем 고 싶다)

Например:

💫먹다 [meokta] - есть → 먹고 싶다 [meokko shipta] - я хочу есть

💫가다 [kada] - идти → 가고 싶다 [kago shipta] - я хочу пойти

💫보다 [poda] - видеть → 보고 싶다 [pogo shipta] - я хочу увидеть (дословно, также переводится как «я скучаю по тебе»)

❗️Важный момент: глагол 싶다 [shipta] - хотеть в данной конструкции употребляется, только когда ты хочешь сказать о своих желаниях~ Если же ты говоришь про другого человека, используется 싶어하다 [shipeohada] - дословно «проявлять желание», например:

🇰🇷나는 자고 싶다. [naneun chago shipta] 🇷🇺 Я хочу спать.

🇰🇷 친구는 자고 싶어해. [chinguneun chago shipeohae] 🇷🇺 Мой друг хочет спать. (Буквально: проявляет желание спать)

Все дело в том, что в корейском языке нельзя делать утверждения о чужих чувствах, так как ты не можешь говорить за другого человека (это будет невежливо) - поэтому можно лишь сообщить о своих наблюдениях со стороны ☺️

Таким образом, корейский менталитет проявляется даже в таких мельчайших деталях, как грамматические конструкции :)