흑역사: «тёмное прошлое» на корейском сленге

Были ли у тебя в жизни такие моменты, которые стыдно вспомнить?)

Эта тема всегда актуальна и активно поднимается в дорамах, манхвах и повседневной жизни :)

Поэтому пришло время узнать, какое же оно - темное прошлое по-корейски:

흑역사 [heugyeoksa]

Образовано из двух слов - 흑 [heug] - черный и 역사 [yeoksa] - история. Получается, дословный перевод 흑역사 - черная история :)

Лови еще пару примеров предложений с 흑역사:

🇰🇷우리 모두는 흑역사 있습니다. 🇷🇺У каждого из нас есть свое тёмное прошлое.

🇰🇷그의 흑역사는 여전히 많은 사람들에게 알려지지 않았다. 🇷🇺Его тёмное прошлое до сих пор неизвестно многим людям.

На самом деле, корейцы довольно часто употребляют это слово! Например, одно время интернет пестрел заголовками статей «JYP의 바지 흑역사», когда все обсуждали нашумевший образ Джупика-Оппы, а именно - его знаменитые прозрачные штаны 😂

И, в целом, в корейском обществе очень любят выискивать детали 흑역사 у известных людей, а потом разные слухи становятся горячей темой для обсуждения в интернете :)