말 или 언어, 친구 или 동료: синонимы с разными оттенками

Как и в любом другом языке, в корейском важно постоянно расширять свой словарный запас - тогда твоя речь будет красивой~

Сохрани себе эти синонимы:

말 [mal’] = 언어 [eoneo] - язык

말 обозначает язык, речь, слова (как средство общения). 언어 - более формальное слово: язык как лингвистическая система (русский, корейский и т.д.). Используется в научных, официальных контекстах.

집 [jip] = 주택 [jutaek] - дом

집 - это дом, место проживания вообще, а 주택 - термин, означающий объект жилой недвижимости (используется в документах, новостях).

친구 [chingu] = 동료 [tongnyo] - друг

В первом случае это - друг, человек, с которым у вас близкие отношения) 동료 же - коллега, человек, с которым работают или занимаются одним делом, не обязательно близкий друг.

Подготовили для тебя несколько примеров предложений:

🇰🇷 말을 조심하세요. [mareul’ joshimhaseyo] 🇷🇺 Следите за словами. 🇰🇷 한국어는 아름다운 언어예요. [hangugeoneun areumdaun eoneoyeyo] 🇷🇺 Корейский - красивый язык.

🇰🇷 우리 집은 역에서 가까워요. [uri jibeun yeogeseo gakkawoyo] 🇷🇺 Наш дом находится близко к станции. 🇰🇷 새로운 주택이 많이 지어졌어요. [saeroun jutaegi manhi jieojyeosseoyo] 🇷🇺 Построено много новых жилых домов.

🇰🇷 그는 오래된 친구예요. [keuneun oraedoen chinguyeyo] 🇷🇺 Он мой давний друг. 🇰🇷 동료들과 회의를 했어요. [tongnyodeul’kwa hoeuireul’ haesseoyo] 🇷🇺 Проводил совещание с коллегами.

А ты знал(-а) эти слова?

💘 - да, некоторые 🔥 - знаю все эти слова ❤️ - не знал(-а) ни одного