미역국: почему корейцы едят суп из водорослей в день рождения

Сегодня отмечает 생일 [saengil’] - День Рождения очаровательный Хан из Stray Kids, а Феликс будет праздновать его уже завтра, поэтому мы решили рассказать тебе об одной замечательный корейской традиции, а именно - есть 미역국 [miyeokkuk] - суп из морской капусты в 생일✨

미역국 готовят для матерей после рождения ребенка из-за его полезных свойств, а также едят на день рождения, и не просто так!

Дело в том, что в Корее есть легенда, связанная с 미역국: однажды в море человек был проглочен китом, который недавно произвел на свет детеныша. Мужчина заметил, что в желудке кита было много водорослей, а его кровь, которая была темной, с каждым приемом пищи становилась все светлей. Когда человеку удалось выбраться из брюха кита, он поведал эту историю другим, и миёккук стали давать недавно родившим мамам 😁

Также 미역국 тесно связан с богиней родов и судьбы – 삼신 할머니 [samshin hal’meoni] - бабушкой Самшин: в древности корейцы молились ей перед родами, а в западной стороне комнаты ставили три чаши с рисом и миёккуком в качестве подношения в надежде, что все пройдет благополучно:)

И до сих пор считается, что тарелка 미역국 утром в день рождения - это напоминание человеку о его появлении на свет и о материнской заботе. А если ты не поешь 미역국 в день рождения, это считается плохим знаком. В Корее даже говорят:

🇰🇷생일에 미역국 안 먹으면 복이 달아난다. [saengire miyeokkuk an meogeumyeon pogi tarananda] 🇷🇺Если не съесть миёккук в день рождения, удача отвернется от тебя.

А вот перед экзаменами, напротив, 미역국 есть категорически запрещено - знания ускользнут от тебя, словно скользкая 미역 [miyeok] - морская капуста 🥴

А ты когда-нибудь пробовал(-а) 미역국?

❤️ - да 😭 - нет