토끼와 거북이: корейская сказка о зайце и черепахе

Ничего не выложили 😲

И поэтому сегодня вечером тебя ждет 민간 설화 (народная сказка) про хитрого зайца и обманщицу черепаху 🐰🐢 토끼와 거북이

Жил в подводном царстве морской король Дракон. Был он влиятелен, но стар, и в один день смертельно захворал. Съехались к нему лекари со всего царства и постановили - спасти царя может только заячья печенка!

Король созвал совет и хотел было поручить изловить зайца военачальнику осьминогу, но хитрая черепаха выступила вперед и начала себя нахваливать, а про осьминога гадости говорить. Поверил ей Дракон, да послал ее на сушу, чтоб привела ему зайца.

Выбравшись на остров увидела черепаха зайца резвящимся на полянке, да не придумала ничего лучше чем враньем заманить его в морское царство. «Господин Заяц, вы так талантливы, ох, я безмерно счастлива, что мне посчастливилось вас встретить!» - воскликнула она, и принялась всячески нахваливать заячьи таланты.«Знаете, ваша слава дошла до царя Дракона, вы ему очень пригодитесь на службе во дворце!» - зазывает черепаха зайца, а он и попался на эту хитрость. Сел на спину черепахе и поплыли они в морское царство.

Лишь увидел зайца Дракон и обрадовавшись сказал честно, зачем зайца сюда привели. Понял заяц, что черепаха его обманула, однако решил не сдаваться и тоже схитрить - «Мою печенку все в лесу хотят съесть, поэтому не ношу я ее с собой, Ваше Величество, а храню в глубоком ущелье на скалах, только мне одному известном. Отпустите меня, Ваше Величество с черепахой поплыть на сушу и я привезу вам печенку для вашего здоровья!».

Поверил зайцу король, но наказал черепахе глаз с зайца не спускать и привезти обратно с лекарством. Только высадились они на родной зайцу остров, посмеялся он над черепахой и побежал тот что есть мочи от нее прочь. Хотела она его догнать, да куда уж ей с ее скоростью. Так и осталась обманщица ни с чем.

Эта сказка учит нас быть честными, а еще применять смекалку и платить обидчикам той же монетой 🔥

А теперь давай выучим лексику на тему обмана:

거짓말 [kojimal’] - ложь 사기꾼 [sagikkun] - мошенник/обманщик 속이다 [sog-ida] - обманывать 새빨간 거짓말 [saeppalgan kojimal’] - явная ложь/наглая ложь