얼마 vs 얼마나: два «сколько» в корейском

Многие путают слова 얼마 и 얼마나, потому что оба переводятся как «сколько». Однако, используются они совершенно по-разному~

Давай разберем разницу между ними:

✨ 얼마 [eol’ma] - сколько (цена, количество, время)

Употребляется, когда мы спрашиваем конкретную информацию (точное количество или цена), например:

🇰🇷 이 가방은 얼마예요? [i kabangeun eol’mayeyo] 🇷🇺 Сколько стоит эта сумка?

🇰🇷 돈이 얼마 있어요? [toni eol’ma isseoyo] 🇷🇺 Сколько у тебя денег?

✨ 얼마나 [eol’mana] - сколько (насколько, как сильно, как много)

Используется, когда мы говорим о степени, интенсивности или продолжительности действия:

🇰🇷 얼마나 맛있어요! [eol’mana mashisseoyo] 🇷🇺 Как вкусно!

🇰🇷 한국어가 얼마나 어려워요? [hangugeoga eol’mana eoryeowoyo] 🇷🇺 Насколько сложен корейский язык?

Таким образом, если тебе нужна конкретная цифра, используй 얼마, а если нужно подчеркнуть степень, смело используй 얼마나🩷

Теперь ты точно не перепутаешь эти слова! А чтобы узнать еще больше, оставайся вместе с нами~~