금요일: как позвать друга в бар по-корейски

Наступила 금요일 [geumyoil’] - пятница и в Корее многие отправляются в бары с друзьями, коллегами или своими парами, чтоб отпраздновать окончание рабочей недели🍻

술집 [sul’jib] или, дословно, дом с алкоголем, так корейцы называют заведения, где подают сытные закуски и можно пропустить пару рюмок соджу или стаканчик пива (можно, конечно, смешать оба напитка, чтоб получится популярный 소맥 [somaek]).

Но как же позвать друга на такую вечеринку, если ты решил(-а) выпить пятничным вечером в Корее? Для этого существуют интересные сленговые сокращения ✨

Мы уже рассказывали о слове 치맥 [chimaek] - острая курочка под пиво, которое образовано от слов 치킨 [chikin] - курица и 맥주 [maekju] - пиво. Но на самом деле у корейцев, как у настоящих сомелье, просто уйма подобных слов~ Например:

피맥 [pimaek] - пицца под пиво, образованное от уже известного нам 맥주 и 피자 [pija] - пицца 🍕

А если ты предпочитаешь покрепче, то и с соджу такой сленг найдется, нужно всего лишь взять первый слог 쏘 из 소주 [soju] и прибавить к нему вкусную закуску 🤤 Например:

✨치쏘 [chisso] (치킨 [chikin] + 소주 [soju]) - курочка под соджу ✨삼쏘 [samso] (삼겹살 [samgyeopsal] + 소주 [soju])- самгёпсаль под соджу ✨피쏘 [pisso] (피자 [pija] + 소주 [soju]) - пицца под соджу ✨곱쏘 [gopso] (곱창 [gopchang] + 소주 [soju]) - гопчан под соджу

А ты отмечаешь конец рабочей недели?🍶

❤️‍🔥 - да, прямо как корейцы 💘 - нет, я не пью